从鸟巢的阴影到伦敦的遗憾

2008年8月18日，北京奥运会110米栏预赛现场，刘翔因跟腱伤势突然退赛的画面成为全民记忆。当解说员哽咽着宣布"刘翔退赛了"时，整个中国体育界都陷入了沉默。很少有人知道，这位亚洲飞人此后的五年里，经历了怎样的煎熬与重生。

"我不是逃兵，我只是需要时间重新站起来。"——刘翔在2009年上海黄金大奖赛前的采访

2012：伦敦的悲情谢幕

2012年8月7日，伦敦奥运会110米栏预赛，29岁的刘翔在跨越第一个栏架时跟腱断裂，重重摔倒在跑道上。他单脚跳完赛道的画面，比四年前更令人心碎。但这次，他坚持亲吻了最后一个栏架，完成了职业生涯最悲壮的告别。

那些被低估的复出时刻

在公众视野之外，刘翔的复出之路充满艰辛。2009年上海赛前，他每天要接受4小时理疗，训练时要把受伤的脚泡在冰桶里止痛。2011年大邱世锦赛，罗伯斯的犯规让本可到手的金牌变成银牌，但刘翔只是笑着说："这就是竞技体育。"

超越金牌的精神遗产

当人们只记得刘翔两次奥运退赛时，往往忽略了他作为黄种人在直道项目上的突破意义。他让亚洲选手相信，短距离径赛不再是黑人选手的专利。今天，当苏炳添站在奥运决赛跑道时，他总会提到刘翔给他的启示："他教会我们，极限就是用来打破的。"

——本文数据来源于国际田联官方记录及刘翔自传《我是刘翔》